„Ja, das waren die neuen Zeiten.“ (Seite 452)

Frühjahr 1937: Während Charly immer wieder Gereon vermisst, versucht sie, ihren ehemaligen Pflegesohn Fritze aus der Nervenheilanstalt Wittenau zu holen.

Dann verschwindet auch noch Charlys beste Freundin Greta und steht plötzlich im Zentrum von Ermittlungen, denn die Leiche ihres (Ex-) Liebhabers wurde im Kant-Garagenpalast gefunden: Kohlenmonoxidvergiftung.

In den USA hat sich Johann Marlow unterdessen ein neues Imperium aufgebaut und knüpft unter dem Namen John Marlowe an seine Berliner Geschäfte im Bereich des Drogenhandels an.

Und der für tot erklärte Gereon lebt unter falschem Namen in Wiesbaden und sucht nach einem Weg, das Land zu verlassen.

Diese verschiedenen Handlungsstränge sind allesamt packend erzählt und bieten Einblicke in das Zeitgeschehen in den späten 1930er Jahren: Alltagsleben in Deutschland, politische Situation im Dritten Reich, Ausbau des KZ Sachsenhausen, Leben in den USA etc.

Ich liebe die Reihe um Gereon Rath, und auch der neunte Band ist grandios. Volker Kutscher erzählt hier über weite Strecken hinweg von Ereignissen, die der Leser/Hörer bereits aus dem achten Band kennt, geht aber viel mehr ins Detail, so dass das Ganze weit mehr als eine simple Wiederholung ist, sondern viel mehr Licht ins Dunkel bringt. Und natürlich erfahren wir auch vom weiteren Verlauf der Geschehnisse, und durch den packenden Kriminalfall liest/hört man teilweise wie im Rausch weiter. Ganz toll fand ich auch die Bezüge zu real existierenden Personen, die eine wichtige Rolle in Kutschers Geschichte spielen (und in der deutschen Geschichte soundso).

David Nathan ist meiner Meinung nach einer der besten Hörbuchsprecher überhaupt, und seine sehr eindringliche Stimme passt wirklich perfekt zu Kutschers Romanen (und übrigens auch zu Werken von Haruki Murakami). Hier hat mir nicht nur das Lesen viel Freude bereitet, sondern auch das nachfolgende Hören dieses extrem spannenden und klugen Romans.

Volker Kutscher: Transatlantik (Die Gereon-Rath-Romane 9). Piper, 2022, 592 Seiten; 26 Euro.

Volker Kutscher: Transatlantik (Die Gereon-Rath-Romane 9). Gelesen von David Nathan. OSTERWOLDaudio, 2022; 26 Euro.