„Gute Aufnahmen sind aber nicht real. Sie sind Bilder dessen, was man für real hält.“ (Track 7)

Sommer 1963: Der 15-jährige Michael verbringt die Ferien mit seinen Eltern am Atlantik – so wie jedes Jahr. Doch in diesem Sommer lernt er die 20-jährige Zina kennen, die mit ihrer Mutter das benachbarte Gästehaus bewohnt. Michael verliebt sich in Zina. Und in der Folge wird diese Liebe zu dramatischen Wendungen im Leben Michaels und der anderen Beteiligten führen.

Der Roman Salzwasser des US-amerikanischen Autors Charles Simmons, der bereits 1999 erschien, gilt als eine Hommage an die Erzählung Erste Liebe von Iwan Turgenjew.

Salzwasser wurde angenehm und eindringlich von Jan Messutat eingelesen, und Simmons erzählt hier auf sehr lebendige, lebensnahe und eindrückliche Weise die Geschichte von Michael, von Zina und und von dieser Liebe, die schließlich alles verändert.

Als Hörer ist man hier mit dabei am Meer und beim ersten Verliebtsein von Michael.

Die Geschichte ist tragisch, wird aber nie pathetisch, ist nie zu viel oder übertrieben, sondern durchweg glaubwürdig und authentisch.

Charles Simmons: Salzwasser. Übersetzung von Susanne Hornfeck. Ungekürzte Lesung von Jan Messutat. der Diwan, 2026; 18 Euro.