„Wir Zoo-Leute sagen gern: Das gefährlichste Tier im Zoo ist der Mensch. Allgemein gesprochen meinen wir damit, dass die Unersättlichkeit des Raubtiers Mensch den ganzen Planeten zu seiner Beute gemacht hat. Im spezielleren Sinne denken wir dabei an jene, die den Ottern Angelhaken zu fressen hinwerfen, den Bären Rasierklingen, den Elefanten Äpfel, in die sie Nägel gesteckt haben.“ (CD 1, Track 5)

Piscine Patel, genannt Pi, wächst im indischen Pondicherry auf. Sein Vater ist Zoodirektor im hiesigen Zoo, Pi selbst ist gläubiger Christ, Muslim und Hindu.

Als Pi 16 Jahre alt ist, beschließt die Familie, nach Kanada auszuwandern. Sie reist auf einem Frachter mit dem halben Zoo übers Meer. Als sie in einen schweren Sturm geraten und schließlich Schiffbruch erleiden, bleiben am Ende nur noch Pi und der Tiger Richard Parker übrig.

Ich habe Schiffbruch mit Tiger vor etwa 20 Jahren gelesen und kann mich erinnern, dass ich den Roman über weite Strecken hinweg großartig fand, gegen Ende aber irgendwie sonderbar und enttäuschend.

Nun habe ich das Hörbuch gehört und war sehr gespannt, wie ich nach zwei Jahrzehnten auf diesen Roman blicke.

Ilja Richter liest Schiffbruch mit Tiger sehr lebendig, und es fühlt sich beim Hören so an, als ob er mit einem auf dem Sofa säße und plaudern würde, was mir sehr gut gefallen hat. Richters Aussprache ist manchmal nicht ganz korrekt, was ich etwas störend fand. Aber alles in allem hat mich Richter wirklich perfekt unterhalten.

Am besten gefallen haben mir im Roman die Beschreibungen der Tiere und die vielen Informationen über Tiere. Auch die Einblicke in Religion und Psychologie fand ich ganz wundervoll. Diese Aspekte haben mir auch vor 20 Jahren schon am besten gefallen, aber im Gegensatz zum ersten Lesen fand ich das Ende des Romans richtig gut.

Ich habe hier viel gestaunt, gelacht und mitgefiebert. Yann Martel liefert klugen Input zum Thema Angst, Einsamkeit etc.

Ich kann diesen Roman sehr empfehlen, und auch die (gekürzte) Lesung durch Richter fand ich trotz kleinerer Abstriche wegen der Aussprache durch und durch gelungen.

Yann Martel : Schiffbruch mit Tiger. Übersetzung von . Gelesen von Ilja Richter. Universal Music, 2003; vergriffen (antiquarisch erhältlich).