„Schlussendlich bin ich sehr zuversichtlich, dass dieses Buch für Arabisch-Studierende sowie auch für Lehrende von großer Hilfe sein wird.“ (Seite XIII)
Der Band vermittelt die Grundlagen der Grammatik des modernen Hocharabisch, wendet sich damit an Anfänger und an Fortgeschrittene, eignet sich zum Lernen und zum Nachschlagen.
Im Buch findet man z.B. Informationen zur arabischen Schrift, zur Aussprache, zu Sonnen- und Mondbuchstaben, zu Konjunktionen und Präpositionen, zu Dual und Plural, zu Verben, zu Fragepartikeln, zu Relativpronomen und Relativsätzen, zu Kardinal- und Ordnungszahlen.
Ich bin keine blutige Anfängerin in Sachen Arabisch, habe vor über 20 Jahren Arabisch gelernt, aber vieles vergessen. Seit etwa zehn Monaten bin ich täglich am Wiederholen, am Üben von Lesen, Schreiben, Sprechen und Verstehen. Nun wollte ich noch weiter in die Tiefe gehen, und mein erster Eindruck beim Anschauen des Inhaltsverzeichnisses war leichte Panik und der Gedanke, dass ich diese Sprache, die ich so liebe, niemals wirklich sprechen und verstehen werden kann, weil sie einfach zu schwierig zu erlernen ist.
Bald habe ich aber gemerkt, dass ich zumindest in den ersten Kapiteln auf vorhandenem Wissen aufbauen kann und dass das Buch wirklich extrem praxisnah ist. Ich fand z.B. die Handschriftübungen sehr hilfreich, weil ich mit Handschriftlesen schon vor über 20 Jahren Schwierigkeiten hatte.
Auch die anderen Übungen, die ebenso alltagstauglich wie gelungen sind, haben mir sehr gefallen, unterstützen beim Lernen und sorgen tatsächlich dafür, dass man während der Lektüre des Buches extrem viel lernen kann.
Auch die Hörproben sind sehr hilfreich und gut eingesprochen.
Irgendwann wird das Buch sehr komplex, was in Anbetracht der Komplexität der arabischen Sprache nicht verwunderlich ist, und ich fand das Lesen und Lernen sehr anspruchsvoll und zumindest für mich noch deutlich über meinem Sprachniveau. Aber mühsam ernährt sich das Eichhörnchen: Ich werde hier sicher noch oft reinschauen und dazulernen.
Faruk Abu-Chacra: Arabische Grammatik mit Übungen. Buske, 2017, 450 Seiten; 45 Euro.