„In diesem Augenblick veränderte sich alles, und zwar radikal.“ (CD 1, Track 5)

Sten Stensen, pensionierter Schuldirektor und Vietnamveteran, ist mit seiner Frau in Costa Rica unterwegs, und während einer Bustour werden die Touristen von drei bewaffneten Männern überfallen. Sten reagiert automatisch, ist wieder im Kriegs- und Überlebensmodus und erwürgt einen der Männer, während die anderen beiden fliehen. Er hat Sorge vor einer Verhaftung und Bestrafung, doch stattdessen wird er als Held gefeiert.

Stens Sohn Adam hält sich so weit wie möglich von anderen Menschen fern, lebt abgeschieden, hortet Waffen. Eines Tages wird er von Sara, einer ‚souveränen Bürgerin‘, die sich nicht mit dem Staat identifizieren kann und festgenommen wurde, da sie keinen Gurt im Auto angelegt hatte, auf der Straße aufgegabelt. Zwischen beiden entwickelt sich eine Affäre, aber irgendwann merkt Sara, dass Adam wirklich gefährlich werden kann.

Ich mag T.C. Boyle sehr und habe fast alle Romane von ihm gelesen. Dieser hier hatte noch gefehlt, und obwohl ich das Buch seit Jahren im Regal stehen habe, habe ich mich diesmal für das Hörbuch entschieden.

Boyle erzählt in seinem 15. Roman, der 2015 erschien, von Außenseitern, die allesamt unsympathisch sind, sich außerhalb der Gesellschaft bewegen, nicht an die Gesetze des Staates glauben, ihre eigenen Gesetze machen, z.B. was den Umgang mit Gewalt angeht.

Der Roman wird packend erzählt und ist in diesem Sinne ein typischer Boyle, der unterhält und sich zudem kritisch mit der Gesellschaft auseinandersetzt. Vor allem der Einstieg ins Buch hat mir gefallen, Boyle hat mich mitgerissen und mich mit in die Welt von Sten, Sara und Adam genommen.

Im Verlauf verliert das Buch ein wenig an Fahrt, ist aber trotzdem ein solides Buch von Boyle.

Das Hörbuch wurde sehr angenehm und gelungen von August Diehl eingelesen.

T. Coraghessan Boyle: Hart auf hart. Aus dem amerikanischen Englisch von Dirk van Gunsteren. Gekürzte Lesung von August Diehl. der hörverlag, 2015; 15,95 Euro.