„Arabisch ist die größte semitische Sprache und wird auf der arabischen Halbinsel, im Nahen Osten und in Nordafrika gesprochen. Mit etwa 235 Millionen Muttersprachlern ist sie die fünfthäufigste Sprache der Welt, die Amts- und Mediensprache in 22 Ländern sowie eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen.“ (Seite 7)

Ikhlas Schumacher befasst sich in ihrem Buch initial mit der Geschichte der arabischen Sprache und Schrift, bietet danach eine Einführung in das arabische Alphabet (das Alphabet an sich, das Alphabet in isolierter Form, Buchstabengruppen und Vokale).

Danach werden alle Buchstaben im Einzelnen vorgestellt, man erfährt mehr über Buchstabenvarianten, emphatische Laute und ihre nicht-emphatischen Gegenstücke, Vokalisierungs- und Hilfszeichen, den Artikel und arabische Zahlen.

Komplettiert wird das Buch mit Schreibübungen, Handschriftbeispielen, Schriftbeispielen aus dem Alltag, Leseübungen sowie einen Vokabelverzeichnis.

Vor 23 Jahren habe ich, als Vorbereitung auf eine Reise durch den Jemen und weil ich die Sprache schon seit meiner Kindheit und Jugend lernen wollte, begonnen, Arabisch zu lernen. Dies wollte ich nach der Reise intensivieren, doch nach dem 11. September 2001 war das Reisen in die Länder des Nahen Ostens für mich erst einmal in den Hintergrund gerückt, und mit dem Krieg in Syrien und im Jemen habe ich meine Reisepläne komplett auf Eis gelegt. Damit war für mich auch das Erlernen der arabischen Sprache gefühlt sinnlos geworden, doch letzten Oktober habe ich doch wieder damit angefangen.

Nun bin ich erneut im Arabisch-Fieber, lerne jeden Tag mit Hilfe einer App Vokabeln, Lesen, Schreiben, Sprechen, Verstehen und Grammatik, aber ich habe mir gewünscht, Arabisch auch etwas strukturierter und mit Hilfe von Büchern zu lernen.

Dieses Buch ist sehr gut für Anfänger geeignet, aber auch Vorerfahrene wie ich werden von der Lektüre und den Übungen profitieren. Die Autorin erklärt sehr gut, wie die einzelnen Buchstaben geschrieben und miteinander verbunden werden, mit Hilfe der Leseübungen, die auf der Verlagsseite zu finden sind, kann man sich auch im Hören üben. Hier hätte ich mir auch eine Leseübung des gesamten Alphabets gewünscht, auch wenn es im Buch primär ums Schreiben und nicht ums Hören und Sprechen geht. Die Leseübungen sind aber trotzdem richtig gut und haben unterschiedliche Schwierigkeiten, z.B. finden sich hier Informationen zu Vokalisierungszeichen, aber auch ein Gedicht von Mahmoud Darwish, dem großen palästinensischen Dichter.

Ich habe im Buch sehr viele hilfreiche Informationen gefunden, und Schumacher hat mir die arabische Sprache noch näher gebracht (und meinen Wunsch, irgendwann fließend Arabisch zu sprechen, weiter gestärkt).

Schön finde ich die vielen Schreibübungen, mit denen ich während der Lektüre des Buches begonnen habe und die ich regelmäßig durchführen möchte, denn mein Schriftbild in Arabisch war schon vor 23 Jahren ziemlich steif und alles andere als elegant.

Richtig gutes Buch für alle, die das Schreiben in Arabisch lernen bzw. ihr Schreiben in Arabisch verbessern möchten.

Ikhlas Schumacher: Einführung in die arabische Schrift. Buske, 2020, 160 Seiten; 19,90 Euro.