„Es würde zu lange dauern, das enges Bündnis der Widersprüche in der Natur des Menschen zu erklären, das die Liebe gelegentlich das Aussehen des zum Letzten entschlossenen Verrates gibt. Vielleicht gibt es auch keine brauchbare Erklärung.“ (Zitat von Joseph Conrad)

Im Jahre 1941, mitten im Blitzkrieg, wird die junge Sophy von einer Explosion erfasst. In letzter Sekunde rettet sie der Sanitäter Joe, trägt sie in Sicherheit – und noch in dieser Nacht kommen sich die beiden näher. Am Morgen trennen sich ihre Wege.

Fünf Jahre später schreibt Sophy, inzwischen glücklich mit Kurt verheiratet und Mutter der kleinen Agnes, einen Brief an Joe. Darin erzählt sie ihm nicht nur von ihrer Erinnerung an jene Nacht, sondern gesteht ihm auch die Möglichkeit, dass er Agnes’ leiblicher Vater sein könnte.

Sophy bittet ihren Bruder Malcolm, das Schreiben an Joe weiterzuleiten – doch dann sterben Sophy und ihr Mann bei einem Autounfall, und Malcolm gibt den Brief nicht weiter an Joe.

Agnes wächst nach dem Tod ihrer Eltern bei den Großeltern und ihrem Onkel auf, und Jahrzehnte später plagen Malcolm Reue und das Bedürfnis, endlich die Wahrheit ans Licht zu bringen. Er beschließt, Sophys Brief bei der Hochzeit von Elfie, Agnes’ Tochter, zu überreichen.

Brisant wird die Situation, weil auch Joe – heute ein angesehener Arzt – unter den Hochzeitsgästen ist und Agnes längst persönlich kennt.

Mir hat der Roman leider nicht gefallen, auch wenn er wirklich sehr stimmungsvoll und eindringlich eingelesen wurde und ich den sehr angenehmen Stimmen von Reinhard Kuhnert, Jana Kozewa und Oliver Siebeck sehr gerne gelauscht habe.

Das Thema hat mich überhaupt nicht abgeholt bzw. teilweise regelrecht abgestoßen, z.B. wenn es um die Wiederbegegnung von Psychoanalytiker und ehemaliger Patientin geht oder bzgl. der vielen Stereotypien in Zusammenhang mit Psychoanalyse, Affären etc. Auch empfand ich den Erzählstil als zu weitschweifig, und ich habe mich zum Weiterhören regelrecht zwingen müssen.

Jane Campbell: Bei aller Liebe. Übersetzung von Bettina Abarbanell. Ungekürzte Lesung von Reinhard Kuhnert, Jana Kozewa und Oliver Siebeck. Argon, 2024; 15,95 Euro.