„Der Wunsch, dem Elend ganzer Generationen zu entkommen, den mein Vater schon lange vor meiner Geburt wie besessen in mir geweckt hatte, war nicht zu einem zielgerichteten Ehrgeiz geworden.“ (Seite 84)

Arun, Aseem und Virendra treffen am Indian Institute of Technology aufeinander. Sie alle kommen aus armen Verhältnissen und hoffen, durch ein Studium sozial und finanziell aufzusteigen.

Arun, der die Geschichte erzählt, und Aseem studieren Maschinenbau, Virendra Informatik. Sie erfahren – unter dem Deckmantel von Initiationsriten an der Uni – Demütigung und Erniedrigung, doch sie schlagen sich durch, und nach der Zeit am IIT verschlägt es Virendra in die USA, Aseem arbeitet als Journalist, und Arun kehrt zurück in sein Heimatdorf und arbeitet als Übersetzer.

Ich war noch nie in Indien, doch ich bin schon seit vielen Jahrzehnten fasziniert vom Land, vom Hinduismus, von der Kunst und Kultur, und Literatur aus und über Indien rangiert unter meinen Lieblingsbüchern.

Goldschakal hat mich aufgrund meiner großen Neugier auf alles, was mit Indien zu tun hat, sehr interessiert, und viele Passagen in Pankaj Mishras Roman fand ich sehr eindrücklich. So empfand ich z.B. die Einblicke ins Kastenwesen, in Geschichte und Politik Indiens, in das Leben und den Alltag in Indien als sehr faszinierend und gelungen.

Vor allem die Passagen, die die Beschwerlichkeit des Lebens zeigen, die von Ausbeutung und Entwürdigung, von Armut und den Auswirkungen des Kastenwesens erzählen, die die Macht der Herkunft und die Sehnsucht nach einem anderen Leben beleuchten und verdeutlichen, haben mir gefallen, da sie eine komplexe Sicht auf die indische Gesellschaft gewähren.

Trotz allem bin ich mit dem Roman nicht recht warm geworden, habe mich – trotz gelungener und berührender Passagen – oft nicht einfühlen können. Goldschakal hat für mich nicht ganz gehalten, was ich mir erhofft hatte.

Pankaj Mishra: Goldschakal. Aus dem Englischen von Jan Wilm. S. Fischer, 2023, 416 Seiten; 26 Euro.